Mesin penjawab di Pidgin|Answering machine on Pidgin

Bagi para pemakai Pidgin dan mereka yang selalu online tetapi tidak selalu ada di depan komputer/notebook (ditinggal rapat, makan, shalat, atau tidur juga bisa :P ) ada cara lain yang cukup menarik untuk memberitahu orang yang menghubungi kita melalui IM bahwa kita sedang melakukan sesuatu hal lain selain menggunakan status, yaitu dengan memasang mesin penjawab di Pidgin.

For Pidgin users who always online but not always infront of computer/notebook (went to meeting, lunch, praying, or maybe sleep :p ) there’s an interesting way to inform people that contact you via IM that you’re doing something else using something else than status message, something like an answering machine in Pidgin.

Kalau pada telepon, mesin penjawab akan memberikan pesan pada penelpon bahwa pemilik nomor telepon sedang pergi (atau ada urusan lain) dan dengan sopan menyilahkan penelpon untuk meninggalkan pesan. Jika untuk IM, mesin penjawab akan menuliskan pesan kepada pengirim IM bahwa pemilik ID sedang pergi (atau apalah) dan (bisa dibuat) dengan sopan menuliskan pesan (juga) kepada pengirim IM untuk meninggalkan pesan.

On telephone, answering machine will tell caller that you’re away (for some business perhaps) and politely tell caller to leave a message. For IM, answering machine will write a message to sender said that you’re away (or something else) and (could be made) politely send message to sender to leave a message.

Continue reading